De Cape et de Crocs (tomes 5, 6 et 7)

Ah ! Quel bonheur de retrouver Armand Raynal de Maupertuis et Don Lope de Villalobos y Sangrin dans leurs aventures rocambolesques et au verbe haut perché !
D’où cette brève note…
Cela faisait un bail que je ne m’étais plus replongé dans cette merveilleuse série (merci à la médiathèque où je suis inscrit, et qui en possède l’intégrale), une des plus réussies qu’il m’ait été donné de lire, avec la verve théâtrale de ses dialogues, dignes d’un Cyrano au mieux de sa forme, ses personnages au caractère bien trempé, son intrigue aux multiples rebondissements, son ambiance unique et ses dessins d’une grande finesse.
Vous l’aurez compris, j’adore et je recommande chaudement à ceux qui ne connaîtraient pas encore de se jeter sans hésiter sur cette série ! D’autant que les trois derniers tomes sortis sont excellents, une aventure lunaire formidable bourrée de trouvailles originales.

Un truc tout bête…

Mais au combien pratique !
En effet, jusqu’à présent, il fallait au moins taper http://nicolasbwulf.free.fr/chroniquesnoghaard pour accéder ici. Eh bien désormais, http://nicolasbwulf.free.fr suffit !
C’est pas grand chose, mais c’est toujours un peu plus court comme adresse.

Naturellement, toutes les (anciennes) URL du blog restent valides, c’est juste un tout petit tour de passe-passe pour se simplifier la vie…

EDIT : En fait, les anciennes URL ne fonctionnent plus… Il va falloir que je les corrige manuellement (je pourrais utiliser de l’URL-rewriting, mais il semblerait que ce soit un peu gourmand en bande passante…). Mais ça devrait se faire vite !

7 étapes pour choisir un livre

Répondant avec un peu de retard à la demande de Roanne, je poursuis le développement de cette chaîne plutôt sympa, consistant à donner sept des points principaux qui nous font choisir un livre plutôt qu’un autre. Alors c’est parti !

1. Il s’agit de la suite d’un roman que j’ai aimé ou bien du nouveau livre d’un auteur que j’apprécie, que ce soit pour ses travaux précédents, ou parce que je le connais plus ou moins via le net.
2. Sinon mon choix va souvent se faire parce que le titre m’a tapé à l’oeil, avec un quatrième de couverture alléchant.
3. Ou encore, il peut simplement s’agir d’un conseil d’un ami ou d’une critique positive du roman.

   Une fois ces trois premiers critères balayés, vient un second choix à faire, quand cela est possible (sinon on passe directement à l’étape 5) :

4. Décider si je lirai le roman en VF ou en VO s’il s’agit de l’anglais. En effet, lire dans la langue de l’auteur possède de nombreux avantages. Tout d’abord, découvrir son style d’écriture sans le prisme nécessairement déformant de la traduction. Ensuite, certaines spécificités de langage, très difficiles à rendre en français. Je pense notamment ici à un exemple frappant dans Harry Potter and the Goblet of Fire, que je suis en train de lire en ce moment, où l’accent français des membres de Beauxbatons est retranscrit graphiquement en supprimant les "h" en début de mots et en remplaçant les "th" par des "z", par exemple. De plus, je trouve la langue anglaise plus subtile que la nôtre, et en plus ma lecture des dialogues me paraît plus vivante. Éléments totalement subjectifs, il va sans dire, mais terriblement importants pour le plaisir de lire !

   Vient ensuite le choix de l’édition, et là ce sont les critères esthétiques qui entrent en compte.

5. Une belle typographie, sans ça, hors de question de lire le livre. Rien n’est plus désagréable qu’une police trop grasse, tassée et du coup inconfortable pour le lecteur. C’est ainsi que je n’ai toujours pas mis la main sur La Vie mode d’emploi, de Pérec, roman dont la construction sous formes de contraintes très élaborées me fascine, mais que je n’ai pas le courage de lire dans sa version poche tant la typo est rebutante !
6. Bien entendu, une belle couverture fait également partie des critères de choix. Il va sans dire qu’entre deux éditions à peu près similaires, c’est celle dont l’illustration de couverture me plaira le plus que j’emporterai.
7. Enfin, dernier élément pour choisir un livre : son prix. C’est une des raisons qui me poussent à me tourner vers la VO. En effet, quand je vois qu’un roman en anglais se retrouve souvent décliné en deux, voire trois volumes lors de sa publication française, comme c’est couramment le cas en fantasy, je me dis que quelque part on se fait avoir ! Surtout que les choix de découpage de l’auteur ne sont plus pris en compte. C’est le cas par exemple pour les romans de Robin Hobb. Et puis, avec ces choix éditoriaux, il devient parfois difficile de devoir patienter entre deux et trois ans pour avoir l’équivalent d’un volume anglais sous les yeux et découvrir le fin mot de l’histoire. Ca me fait un peu penser aux diffusions de séries américaines sur les chaînes hertziennes, où l’on nous passe des épisodes dans le désordre le plus total, juste pour rentabiliser la franchise sur un maximum de soirée…

Et pour finir, 7 lecteurs à qui je transmets la difficile et essentielle tâche de poursuivre cette chaîne, s’ils le souhaitent : Alsem, Angel, Dahud, Hasardeuse, Line D. Rey, Nimwendil et Sugi.

Devenez citoyens de Noghaard !

Vous en avez rêvé ? C’est désormais possible ! LOL
Vous pouvez dès aujourd’hui participer au peuplement de Noghaard ! C’est simple, il suffit de cliquer sur le panneau ci-dessous, chaque clic amènera un nouvel habitant dans cet univers en expansion.
Et puis, quand on sera suffisamment nombreux, on pourra développer des industries, des commerces, des espaces verts et tout ce qui fait une ville ! Certes le visuel reste moderne, là où il aurait pu être médiéval, mais qu’importe ! Savourons le développement quotidien de Noghaard !

D’ici peu, j’ajouterai un module dans une des colonnes latérales du blog pour accéder à chaque instant à cette nouvelle ville !

Bzzzzz….

Imaginez un instant…

Eh oui ! Voici croqué en quelques traits et couleurs la mésaventure à laquelle Cannelle a eu le droit hier… Heureusement, le dard n’est pas resté dans la patte, qu’elle a dû retirer suffisamment vite. A priori, pas de venin non plus dans la papatte, la vilaine bébête volante et bzzzzeutante l’ayant étalé à peu près partout sur la vitre ! Un saut chez le vétérinaire et une piqure anti-venin plus tard, par sécurité, et tout ceci était déjà de l’histoire ancienne pour Cannelle.
N’empêche qu’elle nous a fait une petite frayeur sur ce coup-là quand même !